Viste le recenti circolari del Ministero della Salute (Indicazioni per gli operatori dei servizi/esercizi a contatto con il pubblico e COVID-2019 – Nuove indicazioni e chiarimenti ) si riportano di seguito alcune informazioni per coloro che prestano la loro opera a contatto con il pubblico.

1

Lavati spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o in alternativa utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol al 60%.
Wash your hands often

2

Evita il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute.
Mantenere almeno un metro di distanza da altre persone soprattutto quando tossiscono, starnutiscono o hanno la febbre.
Avoid close contact with people suffering from acute respiratory infections

3

Non toccarti occhi, naso e bocca con le mani in quanto possono venire a contatto con superfici contaminate dal virus e trasmetterlo al tuo corpo.
Do NOT touch your eyes, nose and mouth with your hands

4

Se starnutisci o tossisci copri bocca e naso. Non utilizzare le mani ma usa un fazzoletto monouso o tossisci all’interno del gomito. In caso di un’infezione respiratoria acuta, evita contatti ravvicinati con le altre persone, indossa una mascherina e lavati le mani.
Cover your mouth and nose if you sneeze or cough

5

Non prendere farmaci antivirali né antibiotici a meno che siano prescritti dal medico: gli antibiotici non funzionano convtro i virus, ma solo contro i batteri.
Do NOT take antiviral drugs or antibiotics unless prescribed by your doctor

6

Pulisci le superfici con disinfettanti a base di candeggina / cloro, solventi, etanolo al 75% (alcol), acido peracetico e cloroformio. Il tuo medico e il tuo farmacista sapranno consigliarti.
Clean the surfaces with chlorine or alcohol based disinfectants

7

Usa la mascherina solo se sospetti di aver contratto il nuovo coronavirus, e presenti sintomi quali tosse o starnuti, o se ti prendi cura di una persona con sospetta infezione da nuovo coronavirus (viaggio recente in Cina e sintomi respiratori).
Use the mask only if you suspect you are ill or assist sick people

8

I prodotti MADE IN CHINA e i pacchi ricevuti dalla Cina NON sono pericolosi perché il nuovo coronavirus non è in grado di sopravvivere a lungo sulle superfici.
MADE IN CHINA products and parcels received from China are NOT dangerous

9

Contatta il numero verde 1500 se hai febbre o tosse e sei tornato dalla Cina da meno di 14 giorni per avere informazioni su cosa fare. Se sei a contatto con altre persone, indossa una mascherina, utilizza fazzoletti usa e getta e lavati bene le mani.
Contact the toll-free number 1500 if you have a fever or a cough and have returned from China for less than 14 days

10

Gli animali da compagnia, come cani e gatti, non diffondono il nuovo coronavirus.
Tuttavia, è sempre bene lavarsi le mani con acqua e sapone dopo il contatto.
Pets do NOT spread the new coronavirus